Subtítulos, promo & audiencias

Ayer por la noche subí los subtítulos del episodio 2x02 al foro, pero para quien aún no los tenga os dejo por aquí el link (muchas gracias a paultqepd por su colaboración en estos subtítulos)

Subtítulos 2x01 - Circus, Circus
Daisies Team

Por otro lado ya han salido las audiencias de este último capítulo y hay que decir que la audiencia continúa bajando (la semana pasada hizo un 6,3 millones)

Audiencia 2x02 Circus, Circus

8:00 pm - 5,75 millones
8:30 pm - 5,35 millones

Fuente: Mediaweek

Desde luego no son buenas noticias para la serie, a ver que pasa con el resto de los episodios (cruzo los dedos para que nadie nombre la palabra cancelación)

Y ya para terminar os dejo la promo (con mala calidad) del episodio de esta semana :D



Esto es todo por ahora florecillas
Bri

Subtítulos 2x01 - Bzzzzzzz!

Ya están los subtítulos. Al final han tardado más de lo que me esperaba, pero porque esta vez he tenido que encargarme yo sola de la traducción. Esperemos que el resto del Daisies Team aparezca estos días y que para el próximo episodio podamos tenerlos antes :D

Subtítulos 2x01 - Bzzzzzzz!
Daisies Team

Eso es todo por ahora florecilla, me voy a descansar.
Bri

Trabajando en los subtítulos

Ya han salido los sub en inglés y estamos trabajando en la traducción, así que esperamos tenerlos pronto :D

No desespereis, los tendremos lo más pronto que podamos, pero esta semana son muchos, asi que antes de mañana al medio día no creo que los tengamos.

En cuanto estén traducidos os aviso :D
Bri

Descargas 2x01 - Bzzzzzzz!

Ya han salido los enlaces del primer episodio de la segunda temporada.

Torrent

Descarga Directa

Ver más enlaces >>

Esto es todo por ahora florecillas, en cuanto estén los súbtítulos os aviso :D
Bri

Pushing Daisies (Criando Malvas) esta noche en Canal+

Mientras esperamos a que aparezca el torrent del primer episodio de la segunda temporada, os recuerdo que esta noche en Canal+ a las 21:30 podremos ver el primer episodio de Pushing Daisies (han traducido el título como Criando Malvas como nos esperabamos) en versión doblada.

Personalmente las voces no me terminan de convencer, pero que le vamos a hacer, soy fan de la vos. Por si os interesa ver quienes son los actores que han elegido para las voces de doblaje, os dejos por AQUI la web del eldoblaje.com referente a la serie y por AQUI el video promocional que ha hecho Canal+

Por cierto, el blog estrena nuevo estilo (al igual que el foro). Temporada nueva, look nuevo :D Espero que os guste, personalmente considero que ahora parece más una web.

Esto es todo por ahora, florecilla
Bri